"Celui qui n'a peur de rien"
« Celui qui n’a peur de rien » est le héros de Tuktulik. C'est un esprit au caractère volontaire, curieux et moqueur; dans chaque situation problématique qu’il rencontre il commence d’abord par avoir peur, puis apprivoise sa peur pour dominer la situation. Il va s’incarner successivement en homme, chien, loup, caribou, phoque, morse, corbeau et puis de nouveau en humain. Comme il connaît parfaitement la vie des animaux qu'il a incarnés, il deviendra le plus grand chasseur de tout l’Arctique. Pour sortir d'un animal il provoque un éternuement, alors éjecté il choisit d'entrer dans un autre animal.
Rédigé par Fabienne | les habitants de Tuktulik | Commentaires (0) |
| +
Le 26/03/2007 à 19:42
attigaga, ouf ouf
Les personnages de Tuktulik s’expriment de façon très singulière et drôle ils parlent le langage TIKTUK ; il est réparti en trois catégories :
1 - quand le soleil a fini de se cacher dans une moufle
La communauté de Tuktulik parle en français avec des expressions empruntées aux tournures de phrases des inuit dont les caractéristiques sont :
les mots-phrases par exemple : la couche d’ozone se dit « ce qui ressemble à une fenêtre », les allumettes « les brindilles qui brûlent », la télévision « l’objet qui ressemble à un biberon », le mois de janvier « quand le soleil a fini de se cacher dans une moufle», les mammifère marins « ceux qui montent à la surface pour être mangés ».
le doute ; le mot que les inuit répètent le plus souvent est « imara » qui signifie « peut-être », partir à la chasse se dit « je vais partir à la chasse sans être sûr d’en trouver », au revoir « peut-être un jour sans être sûr, on se verra encore ».
Les dialogues de Tuktulik, tout en s’adaptant au public 5-10 ans, emprunteront de façon abusive ces caractéristiques afin de créer un effet comique. Le procédé qui consiste à faire doute les personnages va également dans le sens du multi-points de vue et demande au spectateur d’avoir le sien propre (voir ci-dessus dans Le Concept - La Narration).
2 - attiggaga !
« Celui qui n’a peur de rien » parle en inuktitut_, il prononce 19 mots qui, liés à une expression du corps et du visage, seront faciles à comprendre. « Celui qui n’a peur de rien » parle l’inuktitut en accentuant les consonnes, de façon à rythmer les mots et créer un effet comique un peu comme s’il avait avalé un sac de boulons. Voici ses expressions transcrites phonétiquement ci-dessous.
super : ayougni
c’est bon : mamartourq
tralalère : attiggaga
amour : piouyoualouk
merci : nakourmik fatigué : taarpounga
peur ou fait mal : azzé
bof : atsouk
faim : kaapounga
zut : agga
froid : ikii
attention ! : ajai ! allons –y ! : atii !
attendre : siarou
encore : atilou
stop : taïma
regarde : takou
glissé : piattourq
puisque c’est comme ça… je change de vie ! : aullaliqpounga
3 - Ouf ouf ! - bruitages et Onomatopées
Les esprits émettent des sons qui sont entre une langue étrangère et des onomatopées qui pourraient se rapprocher du langage du « chef suédois » du Muppets Show — . Ils imitent l'animal (comme le font les inuit) dont il est question dans la capsule, ainsi pour dire chien il disent « niou niouou », loup « mouggouggou », caribou « kalakalaks », morse « orq orq », corbeau « qua qua », phoque « ouf ouf » et humain « tiktuk tiktuk ». ils n’en restent pas moins très expressifs
La date : iIs font en second, 13 au temps de la naissance des phoques annelés.
Ci dessous : exemple de langage tituk
Rédigé par Fabienne | le TIKTUK langage | Commentaires (0) |
| +
Le 13/03/2007 à 14:29