Blogs ARTE TV : Les derniers messages du blog Zoom_Europa_Carnet_de_prod

Quand les chèvres veulent voler la vedette à leur éleveuse...

Zoom Europa — Wed, 25 Mar 2009 18:46:07 +0100

Quand les chèvres veulent voler la vedette à leur éleveuse...

Une petite mésaventure est arrivée à notre équipe lors du tournage aux Pays-Bas sur les banques éthiques. Interviewer une éleveuse dont l'entreprise a été financée par ces banques était une bonne idée. l'interviewer au milieu de ses animaux était peut-être moins judicieux. Les chèvres ont tout fait pour voler la vedette !

Zoom fait le grand écart climatique !

Zoom Europa — Mon, 2 Mar 2009 15:15:47 +0100

Zoom fait le grand écart climatique !

Voici Grégoire en train de tourner par -5°C sur la mer gelée au nord d'Oulu en Finlande ....

...Tandis que la même semaine, Céline profitait du soleil de Lisbonne pour tourner son reportage sur les hôpitaux portugais.

Et encore Grégoire a eu de la chance, le lendemain du tournage la température est tombée à -20 °C!

La vraie recette de la vraie frite belge

Zoom Europa — Fri, 20 Feb 2009 12:47:36 +0100

La vraie recette de la vraie frite belge

Mais pourquoi les frites belges ont-elles ce goût si particulier ?
Le reportage de Ludovic Jean (émission du 18 février) nous livre le secret :
Les fritkots (friteries en Belgique) utilisent de la graisse de bœuf pour leur bain de friture, surtout pas d’huile végétale !
Le blanc de boeuf apporte, il est vrai, une saveur toute particulière aux pommes de terre, mais les végétariens et ceux qui craignent pour leur cholestérol devront s’abstenir…
Sinon, vous pouvez trouver la recette et les conseils de cuisson ici. Et pour ceux qui préfèrent aller chercher leurs frites en Belgique, un site propose un classement des meilleurs fritkots du pays.

Régalez-vous!

à lire:

"Baraques à frites / Fritkot",
de Jean-Pierre Verheggen (co-auteur)
Editions de l'Octogone.

Copenhague

Zoom Europa — Mon, 9 Feb 2009 20:00:19 +0100

Copenhague

Voici quelques photos du tournage à Copenhague et Malmö pour l'émission du 11 février jeunesse en colère.

Une fresque dans un centre social à Malmö

En pleine prise de vue en haut du Rundetårn (tout ronde) au centre de Copenhague.

En pleine soirée étudiante à Copenhague, mais pas le temps de s'amuser. Après une journée entière de tournage, Benoit est en train d'organiser le tournage du lendemain.

Un pont nommé Haider

Charly Loufrani — Tue, 3 Feb 2009 16:24:40 +0100

Un pont nommé Haider

En Autriche, Gerhard Dörfler le gouverneur d’extrême droite de la région de Carinthie a inauguré le 24 janvier 2009 un pont Jörg Haider, du nom de son ancien leader mort dans un accident de voiture le 11 octobre dernier. Avec cette action symbolique, le politicien espère récupérer une bonne partie des partisans nostalgiques de Haider en vue des élections de mars prochain.

Une stratégie efficace : un pont est quand même plus imposant qu’une statue et puis le projet ne coûte pas cher : Dörfler s’est contenté de ré-inaugurer le pont de Lippitzbach, qui existe depuis 2005.

Le pont Jorg Haider, anciennement pont de Lippitzbach
© Johann Jaritz, Licence de documentation libre GNU

Quand l'Union européenne fait du dessin animé éducatif

Charly Loufrani — Fri, 9 Jan 2009 19:36:49 +0100

Quand l'Union européenne fait du dessin animé éducatif

L'Union européenne produit régulièrement des clips vidéo pour ses campagnes de sensibilisation.

Le dernier en date est un dessin animé qui incite à faire des économies d'énergie. L'intention est louable ; le résultat, lui, un peu étrange. Pour faire passer leur message en dessin animé, les créateurs du clip ont tenté de le simplifier au maximum. Mais en simplifiant trop... voilà ce que ça donne :

Dans leur chasse au gaspillage, les personnages

• bazardent leurs vieilles ampoules n'importe où,

• jouent au frisbee avec les couvercles de casseroles ,

• forcent un groupe à descendre tous les étages d'un gratte-ciel à pied en bloquant l'ascenseur,

• et enfin, abandonnent leur voiture en plein milieu de la route pour prendre le bus.

Bref, un clip à ne pas prendre au premier degré...

Chocolat endiablé

Charly Loufrani — Sat, 20 Dec 2008 20:55:39 +0100

Chocolat endiablé

La fête de Noël arrive, et avec elle, partout en Europe, les magasins se remplissent de décorations, cadeaux, bonbons et bien sûr, de Pères Noël en chocolat.

Sauf qu’en Autriche on peut tomber sur des Pères Noël en chocolat assez… inquiétants.
Voyez plutôt !

Mais qu’est ce donc que ce personnage aux allures diaboliques ? S’agit-il d’un canular ? De la vraie nature du Père Noël sans son costume ?

Il s’agit en réalité d’un « Krampus » en chocolat.Le Krampus est une vieille tradition populaire aux racines païennes qui a survécu dans les régions montagneuses de Bavière et d’Autriche.

Au moment de la Saint-Nicolas, les jeunes ont l’habitude de se déguiser en un personnage mi-homme mi-bête cornue et de déambuler dans les rues.

Si Saint Nicolas est le patron des bons enfants, le Krampus, lui vient pour emporter les mauvais garnements. L’équivalent de notre Père fouettard, en somme, quoique beaucoup, beaucoup plus effrayant. Même en chocolat.

Roumanie : attention à l'orgueil national...

Ludovic Jean — Fri, 17 Oct 2008 16:40:18 +0200

Roumanie : attention à l'orgueil national...
Préparer un reportage à l'étranger donne toujours un petit avant-goût de la société que l'on va explorer. Sans tomber dans la caricature, les Nordiques sont souvent les plus rapides à répondre à nos propositions de tournages, les Britanniques multiplient les demandes d'autorisations en tous genres, et généralement les Italiens ne sont pas toujours prompts à répondre au téléphone.
Mais j'avoue qu'avec la Roumanie, nous sommes tombés sur des interlocuteurs particulièrement obtus.
Pas de réponses aux mails, messagerie automatique branchée en permanence, décideurs ne daignant communiquer que par SMS, informations très approximatives...

Susceptibilité...

Alors, pour accélérer l'organisation des rendez-vous, j'ai donc fait appel aux services d'une « fixeuse » roumaine habitant à Bucarest (un terme désignant à la fois un interprète-journaliste dans notre jargon).

Au bout de sept jours de travail acharné, j'ai eu le malheur de me confier à elle en lui faisant part de la lourdeur et du manque de rigueur de mes interlocuteurs roumains en général. Mal m'en a pris ! La réaction est arrivée très vite. Puisque je critiquais son pays je devrai donc « me débrouiller seul ». C'était deux jours avant le départ! Elle a donc annulé sa prestations. Impossible ensuite de la joindre... Et là à nouveau: répondeur téléphonique branché en permanence...
Après le week-end passé à passer aux cribles les petites annonces d'interprètes français-roumain sur internet, j'ai fini par trouver le dimanche soir (la veille du départ) une charmante jeune professeur de roumain vivant dans un petit village roumain et qui a accepté nos délais précipités. Mais finalement, celle-ci a exigé que je lui dépose un acompte à la banque (un dimanche soir!). "Dès que l'argent sera sur mon compte, alors je prendrais ma voiture, quitterai mon village pour rejoindre Bucarest"...Inquiet, je lui explique, que j'ai besoin d'un accord immédiat et durable, n'ayant le temps de trouver d'autres interprètes au débotté sur place... Refus poli de l'intéressée qui m'a ensuite envoyé un mail énervé m'accusant d'être un faux journaliste, de la considérer comme une « voleuse ou une tzigane (sic) ou encore de vouloir véhiculer une fois de plus une image négative de la Roumanie ». Un mail se concluant par un "Détestations cordiales!". Heureusement, vers 22H00, j'ai finalement trouvé un traducteur très sympathique mais...butant sur chaque mots français, ce qui fait que nous avons dû souvent attendre de longs moments -douloureux pour nous et pour lui- avant de connaître la fin de chaque phrase traduite. Mais sa bonne volonté et son désir de rattraper les esclandres de ses collègues nous ont permis d'avoir un tournage convivial.

Jeu de miroir?

Malheureusement, une fois sur place, nous avons pu vérifier à d'autres reprises que la réputation d'orgueil et de susceptibilité nationale attachée aux Roumains se vérifiait... souvent. Comme par exemple ce célèbre avocat de Bucarest que avons interviewé. Après avoir dénoncé pendant l'entretien les taux d'intérêts exorbitants pratiqués en Roumanie par les banques françaises, nous avons découvert le lendemain que toute la Roumanie était au courant de notre rencontre, pourtant non encore diffusée sur Arte.... L'avocat qui est un des plus célèbres bloggers du pays avait raconté qu'il avait dit aux journalistes français tout le mal qu'il pensait de " leurs" banques... et que du coup, choqués par un tel affront à l'honneur de la France, nous avions immédiatement interrompu l'interview... Et l'avocat-blogger de se présenter ainsi sur le net comme le Zorro des consommateurs roumains...contre des journalistes, représentants de l'envahisseur français!

Faille narcissique d'un pays souvent associé au malheur (Dracula, Ceausescu, orphelinats miséreux)? Qui compense parfois cette blessure par un complexe de supériorité mal placée ? Il serait bien dangereux de se lancer dans l'éthnopsychologie de bas étage. D’autant plus que le tournage nous a aussi permis de découvrir une autre facette des Roumains, celle d’un peuple réservé mais bien décidé à reprendre en main son destin économique.

Reste que toute expérience apporte son lot d'enseignements. Nous, Français qui traînons les casseroles de l'arrogance depuis des lustres (un passif vérifié dans les conversations échangées avec d'autres Européens), sommes bien mal placés pour railler celle des autres.
Et si ce que nous avions perçu alors de la Roumanie était juste une idée de ce que d'autres peuples perçoivent chez nous ? C'est ce que l'on appelle un effet miroir.

clip de la présidence tchèque

Zoom Europa — Tue, 23 Sep 2008 11:53:28 +0200

clip de la présidence tchèque
pour la présidence

Poutine, héros national version techno

Franziska Dasnoy — Fri, 5 Sep 2008 16:43:44 +0200

Poutine, héros national version techno
Quel est l’homme idéal des jeunes filles russes ? Poutine bien sûr, comme le suggère le refrain : « Je veux un mec comme Poutine. » Ce clip a été créé en 2002 pendant le premier mandat de Vladimir Poutine par l'attaché de presse de la Cour suprême, Nikolaï Gastello, et il a été diffusé sur toutes les télévisions russes.

Fini le temps des spots politiques monotones et des chants patriotiques, place à une version résolument branché de la propagande poutinienne. Musique techno, danseuses blondes sexy et un décors mafieux, un format qui aurait pu tromper le public de MTV, s’il n’était pas aussi rempli de clichés. Allez, on attend déjà le prochain tube de l’été : « Je veux un mec comme Medvedev »…

Les paroles :
Mon mec a encore fait des conneries,
Il s'est bagarré,a avalé des saloperies,
J'en ai eu marre, je l'ai chassé,
Et je veux maintenant un homme comme Poutine

Un homme comme Poutine, plein d’énergie
Un homme comme Poutine, qui ne boit pas
Un homme comme Poutine, qui ne me blessera pas
Un homme comme Poutine, qui ne me quittera pas

Il était hier à la télé
Il nous à dit “La paix est à la croisée des chemins”
C’est le genre de type avec qui on peut vivre
Et je veux maintenant un homme comme Poutine
...

Egypte : suite

Anne Richard — Thu, 17 Jul 2008 18:17:45 +0200

Egypte : suite

Seuls moments où nous pouvons donc « travailler » : au sein de l’entreprise de meubles El Chark où le patron est très avenant, ou dans les ministères, mais toujours sous la vigilance d’un employé dévoué à sa tache : nous dire quel angle choisir et surtout pas un autre. … Shérine, mon ingénue fixeuse, fait tout pour rassurer ses compatriotes, et multiplie les fax pour que nous puissions continuer à tourner. Mais j’ai alors bien peur. Peur que ce que l’on va donner à voir de l’Egypte, dans ce reportage avec autorisation, ne reflète en rien la réalité. Comment montrer ce que je vois moi, dehors, la présence renforcée des policiers, ou même des gardes de sécurité plantés devant chaque entrée de bâtiment, et prêts à bondir, dès qu’Ahmed sort la caméra ?

Ahmed est père de famille. Lui comme l’autre Ahmed, ingénieur son, et Shérine, ma fixeuse, sont obligés de donner leurs numéros d’identité sur toutes les autorisations. Ils prennent des risques pour moi. A l’écart du Caire, Ahmed accepte de faire quelques travellings, et de sortir trois mlnutes de la voiture pour faire 3 plans. Nous n’avons pas d’autorisation, ce sont des images volées. Il me prévient : sa dernière prise de vue dans cette même rue pour un reportage de la chaîne Al Jazeera lui a valu 12h de garde à vue, sans aucune explication. Malheureusement, je comprends que ce genre d’arrestation arbitraire est un lieu commun pour les journalistes égyptiens.

Faut-il le rappeler, depuis 1981, l’Egypte proroge sans cesse l’état d’urgence, et prend ce prétexte pour violer régulièrement les libertés les plus élémentaires. De son côté, le « centre de presse » sélectionne soigneusement les images autorisées : évidemment les pyramides, les vues des sites touristiques, et les superbes architectures du Caire. En attendant, le patron de l’agence de presse Cairo News avec qui je travaille se voit poursuivi au tribunal pour avoir diffusé par satellite des images des émeutes de la faim pour le compte de la chaîne Al Jazeera. Son procès a été reporté fin août.

De retour à Paris, je monte mes images de pyramides et de rives du Nil, et je pense à eux : Nader, Ahmed, Ahmed, Shérine... Car dans cette histoire, c’est eux qui se battent le plus pour notre droit commun à l’information. Un grand merci.

Egypte Difficile d'organiser un tournage au pays du président Moubarak

Anne Richard — Fri, 11 Jul 2008 16:45:03 +0200

Egypte Difficile d'organiser un tournage au pays du président Moubarak
Cela commence par une demande d’autorisation en bonne et due forme à l’ambassade d’Egypte à Paris. S’ensuivent de multiples allers-retours diplomatiques pour que l’autorisation soit signée par tous les ministères concernés sur place ( communication, transports, sécurité nationale) et pour qu’au final le jour du tournage, nous n’en ayons aucune… Officiellement, tout le monde est d’accord pour que nous réalisions ce reportage sur les aides Euromed en Egypte. Après tout, Moubarak est pressenti pour devenir le coprésident de cette fameuse « Union pour la Méditerranée ». Il y a juste un problème : il manque un dernier tampon, celui du bureau de la sécurité nationale…. Que nous attendons encore ! Bienvenue dans une de ces dictatures dont le secret réside dans l’indomptable machine bureaucratique, et dans le zèle de ses employés...

A commencer par le « centre de presse ». Un de ses hommes m’accueille dès mon arrivée à l’aéroport. M’annonce qu’il est là pour m’aider à passer la douane, et récupérer mon bagage. S’empresse de m’indiquer un de ses amis taxis aux tarifs exorbitants, et de me demander dans le seul mot que j’arrive à comprendre de son mauvais anglais: « bakchich ? ». Il m’abandonne au milieu du trafic déjà incessant devant l’aéroport, quand il comprend que je ne suis pas de ce genre d’occidentale là.

Le lendemain, rencontre avec Ahmed, mon cameraman… Il se dit déjà que je risque de ne pas tout comprendre.. Il m’explique que nous n’avons pas tous les tampons et toutes les autorisations. Normal : depuis 2 ans, Moubarak ne donne presque plus aucune autorisation de tournage aux chaînes étrangères. Ahmed me résume les règles: dehors nous n’avons pas le droit de filmer sans autorisation. Et si nous en avons une, voici tout ce qu’il est impossible de montrer : les policiers, les bâtiments publics et officiels, les zones militaires. Par chance, Ahmed a déjà une autorisation de tourner pour France Télévision à l’année, mais une sommaire virée en taxi me montre déjà les limites. Dès qu’un policier apparaît dans l’image, Ahmed coupe la caméra. Problème : ils sont partout, à chaque coin de rue.

Les femmes migrantes des cultures de fraises de Donana.

Nicolas Joxe — Tue, 24 Jun 2008 11:37:35 +0200

Les femmes migrantes des cultures de fraises de Donana.

La région du parc naturel de Donana concentre 60% des cultures de fraises espagnoles destinées pour une large part à l'exportation. Cette filiaire agro-industrielle est devenue un des moteur du développement andalou. Aujourd'hui, ces exploitations sont responsables d'une surexploitation des nappes phréatiques menaçant l'eco-système de la région. Mais outre les problèmes écologiques, ces cultures ont généré un problème social très important.

Chaque année pour les récoltes de fraises, les exploitants espagnols vont venir du Maroc et d'Europe de l'est des milliers de femmes, une main d'oeuvre docile et "adaptée" au travail de la cueillette, des qualités vantées par les exploitants. Ces femmes gagnent 35 euros pour une journée de travail, elles vivent pour la plupart dans de petites maisons construites en pleine nature à proximité des exploitations. Bien souvent rien n'est prévu pour le transport de ces femmes qui après leur travail marchent des kilomètres le long des routes pour se rendre dans les villages de la région.

Leurs conditions de travail sous les serres sont extrêmement difficiles. Outre la chaleur, la pénibilité de la cueillette, les pesticides et herbicides largement utilisés dans les cultures provoquent de nombreuses maladies.

Certaines de ces femmes comme les 12 000 marocaines recrutés par les exploitants espagnols obtiennent un visa temporaire de travail et repartent une fois la saison finie. D'autres, originaire d'Europe de l'est, se sont installées dans la région. C'est le cas Nicoletta, roumaine, originaire de Bucarest. Elle a confiée sa fille à ses parents en Roumanie et envoie la moitié de ses revenus pour faire survivre sa famille.

Un train d'Anvers

Catherine Verger — Tue, 20 May 2008 18:15:53 +0200

Un train d'Anvers

Une vision étrange : un train qui démarre, au-dessus d’une galerie commerciale. Les voyageurs font tranquillement leur shopping, alors que plusieurs dizaines de tonnes de métal passent au-dessus de leur tête… C’est à la gare centrale d’Anvers (Antwerpen-Centraal), en Belgique.

La gare d’Anvers était historiquement une gare terminus. Elle a été réaménagée en 1998 pour en faire une gare de passage, les trains circulent à présent sur 3 niveaux superposés. La gare est superbe, aérée et cette architecture toute en hauteur fait beaucoup d’effet…

Petit guide des pizzerias napolitaines

Ludovic Jean — Fri, 9 May 2008 11:31:12 +0200

Petit guide des pizzerias napolitaines

En partant en reportage (émission du 9 mai), nous pensions que cette demande de dépôt de la recette traditionnelle par les pizzaiolos italiens, étaient simplement une manière détournée de se faire de la publicité, un acte supplémentaire de la comédie politique et économique que nous jouent régulièrement les Italiens. C’était en fait un petit procès d’intention de notre part.

Après avoir goûté de vraies pizzas italiennes… nous avons découvert un autre monde de sens, de parfums, de texture. Quelque chose de totalement nouveau mais aussi comme une réminiscence de toutes ces antiques saveurs que nous avons oubliées mais qui nous semblent mystérieusement familières.

La pâte a un vrai goût de blé, elle très souple et légère et se digère facilement (en comparaison, nos pizzas françaises ou allemandes ressemblent plus à des Crêpes Suzette qu’à autre chose…)
La tomate de San Marzano, mi-acidulée, mi-sucrée (et qui pousse en août à l’est de Naples) nous fait oublier qu’au printemps et en hiver elle sort de boîtes de conserves, l’impressionnante Mozzarella de bufflonne de Campanie (trois fois plus grandes que chez nous) donne un goût crémeux de lait de ferme… Bref, tout participe à un ré-enchantement de nos palais blasées.

Pour autant, ne vous attendez pas à un festival de garnitures. A Naples, elles sont beaucoup frugales que dans le reste de l’Europe. Les Napolitains aiment les pizzas avec deux ou trois ingrédients de base (voir parfois avec simplement du saindoux, de l’origan et de l’ail). Mais bonne surprise : elles ne sont pas chères (dans les 5 euros !). Ne vous attendez pas non plus à un carte avec un large choix d’entrées ou de glaces… souvent les « antiche pizzerie » ne proposent que des pizzas servies sur de simples tables en marbre.

Pour infos, à partir de 21-00, les gens dont la queue devant avec ticket numéroté, tellement il y a d’amateurs. Mieux vaut donc arriver vers les 19-30.
Bon appetit.

Le site de l’association pour la vraie pizza napolitaine :

http://www.pizzanapoletana.org/showreg.php?r=Campania

Quelques adresses mythiques :

Starita
28, v. Materdei
NAPOLI

>Pizzas excellentes de tailles moyenne faites par Antonio qui descend d’une famille de pizzaiolo. Personnage charismatique et touchant. C’est dans son restaurant qu’a été tourné le film « L’Or de Naples » de Vittorio de Sica (1954) avec Sophia Loren.

ANTICA PIZZERIA SORBILLO
Depuis 1935
NAPOLI (NA)
32, v. Tribunali
081/446643 081/5441485

> Pizzaiolo militant. Pour certaines pizza achetées, Gino jeune héritier de la famille Sorbillo verse 1 euro à Amnesty International.
Ses pizzas sont plus grandes, peuvent être frites , croustillantes. Avoir un bon appetit.

TRIANON
via del parco Margherita, 27

Napoli, Chiaia – 081414678

Excellente également.

Et les autres (où n’avons pas eu le temps d’aller mais qui font partie du cercle restreint des grandes pizzerias napolitaines) :

L'antica Pizzeria "da Michele"

Depuis 1870

Unica Sede

Napoli - Via Cesare Sersale, 1/3

(angolo Via P. Colletta)

Tel. 0815539204
http://www.damichele.net/

Antica Pizzeria Brandi
Salita S. Anna di Palazzo, 1-2

Telefono 081-416928

Fax 081-400294

Orario/Chiusura

Coup de coeur pour le rock irlandais

Sarah Carpentier — Mon, 7 Apr 2008 12:25:57 +0200

Coup de coeur pour le rock irlandais

A Belfast, il suffit de pousser l’austère porte d’un pub pour trouver un chanteur –méconnu ou renommé- en train de gratter sa guitare. Je m’attendais à n’entendre que de la musique traditionnelle irlandaise, mais c’est sur un chanteur de rock alternatif que je suis tombée. Pas de chapelle musicale, pas de snobisme entre artistes…c’est vraiment, je trouve, ce qui fait le charme de la ville. Et quand le leader d’un groupe néo punk – en l’occurrence les « Tin Pot Operation »- se met à jouer une version acoustique de sa chanson phare dans un petit pub local, on se croirait un peu dans le Londres des années 60 ! Un très joli moment à nos yeux (et nos oreilles). En voilà donc un peu plus, pour ceux qui ont apprécié la jolie voix d’Anto dans le reportage.

Leur site web : www.tinpotoperation.com

Des vidéos de leurs concerts sont aussi visibles sur www.myspace.com/tinpotoperation

Voici les paroles de la chanson dont vous entendez un extrait dans la vidéo

Read the Signs

Look at me I'm standing on the grass,

But there's a sign over there that says I can't

I'm just going to stay here 'til they come

To take me away

Look at me I'm writing on the wall,

For no good reason at all,

I just want to see what they do, when they come

To take me away.

Put me on the stand so I can testify,

Put me by the Man so I can look him in the eye,

Sometimes I've been wrong,

Sometimes I've been strong,

But the difference in between,

Is something

I don't know.

Everything happens one-by-one,

First they bring the bullets, then the guns,

And nobody can see what's going to come

Until it's over.

Watching every corner for a sign,

I convince myself that everything is fine,

But still we're slipping further down the line,

And I can't stop it.

Put me on the stand so I can testify,

Put me by the Man so I can look him in the eye,

Sometimes I've been wrong,

Sometimes I've been strong,

But the difference in between,

Is something

I don't know.

It's not what's right,

It's just what's left,

It's not what's right,

It's just what's left,

It's not what's right

It's just what's le-ft

All of us are dirtied by the world,

Good intentions turn to ashes when they're burned,

Wear them with your sack-cloth to atone,

When you're finished sinning.

Un film « éducatif » estonien fait « lapologie de la prostitution »

Anne Richard — Fri, 28 Mar 2008 17:45:08 +0100

Un film « éducatif » estonien fait « lapologie de la prostitution »

Un peu par hasard, nous sommes tombés sur cette dépêche du courrier international : Traduisant en partie un article du Postimees, le premier quotidien national estonien, elle citait un film faisant l’apologie de la prostitution, commandé par le ministère estonien de l’éducation et distribué dans des lycées…

En effet : comment un pays comme l’Estonie, un pays membre de l’UE, peut-il faire l’apologie de la prostitution dans les lycées ? pourquoi ne mentionne-t-il pas les risques de contagion du sida ? Quelles étaient les intentions du ministère de l’éducation ?

Nous avons retrouvé la journaliste Kai Kalamees, qui avait écrit l’article. Elle indiquait que 1100 films ont été distribués dans les lycées, 800 en estonien, 300 en russe. Ce qui la consternait c’est que le ministère de l’éducation avait déboursé pour ce film 236 000 couronnes, soit 15000 euros. Comme montré dans notre reportage, la journaliste était bien plus sensible à ce genre d’arguments qu’au taux de contamination réel du sida dans son pays- 2 personnes par jour pourtant. …

Nous avons retrouvé sur Internet ce film en libre accès

Et nous avons demandé à une jeune estonienne vivant à Paris de nous traduire les propos de ce film. Elle-même, qui a passé sa scolarité en Estonie, s’est dite très étonnée. Mélangeant tableaux d’artistes reconnus dans son pays, allégories sur la prostitution, témoignages anonymes d’une prostituée et d’un souteneur, et avis d’un philosophe et d’un policier, le film milite ouvertement pour la légalisation de la prostitution.

Le témoignage anonyme d’Anni, 33 ans, mère de 2 enfants est à cet égard explicite. « On m’a demandé plusieurs fois pourquoi je fais ce que je fais, en fait c’est parce que ça me plaît …(…) je ne suis pas obligée de me prostituer et je me sens en sécurité, car je sais que si je veux je peux trouver un autre métier…(…) je regarde souvent les petites annonces de boulot dans les journaux, et je me dis que je pourrais en trouver un facilement ».

Dans ce film, la prostitution est donc bien présentée comme un choix, se basant sur un seul et unique témoignage. Et effectivement, aucun message de prévention à l’égard des risques de contamination du VIH, aucun avertissement n’est relayé. A peine un plan suggéré sur des préservatifs…

Nous avons sollicité le ministère de l’éducation mais nos appels sont restés sans réponse. Sur notre demande, la journaliste estonienne a accepté d’écrire à ses contacts du ministère pour en savoir plus

Le ministère de l’éducation, via son chargée de communication, lui a alors répondu dans un email : les films ont bien été distribués fin juin dans les écoles. Mais il appartient à chaque enseignant de choisir de le montrer aux élèves ou non. Le but de ce film, « un matériel alternatif à ne pas utiliser seul », est de soulever le débat dans les classes, en somme de permettre la discussion sur la prostitution dans les écoles… Plus étonnant, le ministère tient à faire savoir qu’il « n’a pas commandé ce film », qu’il s’agit d’un projet de la Fondation de la prévention du crime, financé par l’organisme estonien équivalent à la Française des jeux.

Curieux, car quand on regarde les premiers mots des auteurs du film, ceux-ci annoncent d’emblée : « ceci est un film pédagogique, social, éthique », basé sur du matériel documentaire qui a nécessité 3 ans de recherche. « Le ministère de l’éducation et de la recherche a commandé ce film pédagogique, en collaboration avec la police centrale… »

Au ministère des Affaires sociales, on nous répond en off, qu’on ne sait vraiment pas pourquoi le ministère de l’éducation a autorisé un tel film et que ce ministère-là est d’ailleurs souvent cité comme le mauvais élève en matière de prévention sida. Reste que ce film n’a pas été interdit et que les professeurs ont théoriquement le droit de l’utiliser.

Impossible pour le moment de savoir combien de jeunes estoniens auront vu ce film, et combien auront eu un débat argumenté avec leur professeur. Notons seulement que, peut-être suite à la polémique, une brochure plus explicative et nuancée, faisant référence aux risques de sida a été fournie avec le film…

Dictons de la bourse

Anne Richard — Fri, 14 Mar 2008 15:49:29 +0100

Dictons de la bourse

Voici quelques dictons entendus ça et là pendant les réunions des boursicoteurs (émission du 14 mars) Quelques morceaux choisis de sagesse boursière...

"UN SPECULATEUR DOIT AVOIR LE SANG CHAUD ET LA TETE FROIDE ".

"ACHETER AU SON DU CANON, VENDRE AU SON DU VIOLON"

"LES ARBRES NE MONTENT JAMAIS JUSQU'AU CIEL"

"ACHETER LA RUMEUR ET VENDRE LA NOUVELLE"

"EN BOURSE, TOUT CE QUI EST EVIDENT EST EVIDEMMENT FAUX".

"MIEUX VAUT SE COUPER LA MAIN QUE LE BRAS"

"SAUTER DANS LE TRAIN EN MARCHE"

"QUAND LE POTENTIEL DE HAUSSE EST LIMITE, IL FAUT S'INQUIETER DU POTENTIEL DE BAISSE".

"LA SEULE MANIERE DE GAGNER RAPIDEMENT DE L'ARGENT CONSISTE A NE JAMAIS ETRE PRESSE".

Souvenirs amers de l'époque communiste

Ludovic Jean — Wed, 20 Feb 2008 18:46:08 +0100

Souvenirs amers de l'époque communiste
Je tenais à vous faire partager une rencontre lors de mon reportage à Prague (émission du 22 février). J’ai visité l’exposition consacrée à la mode et aux objets dans les années 70 au Musée des Arts Décoratifs (UMPRUN). Cette dernière suscite beaucoup d’émotions chez les Praguois. Déchirement entre ceux qui trouvent que cette référence à l’époque totalitaire fait déshonneur à la nouvelle démocratie tchèque et ceux qui, satisfaits malgré tout par le devoir de mémoire accompli, repartent les larmes aux yeux.

Au cours de ma visite, j’ai rencontré Eva, 87 ans qui a passé de longs moments à regarder les anciens programmes noir et blanc de la tv officielle et à scruter les vielles robes en tergal. Cette femme tchèque a vécu 41 ans sous le régime communiste et nous raconte ce que lui suggérait cette exposition. Aucune nostalgie mais des souvenirs amers…

Devinette

Anne Richard — Fri, 15 Feb 2008 12:10:01 +0100

Devinette

Quel est le pays qui peut se permettre cette moquerie bien sympathique ? Ce n’est pas l’Italie, le pays originel, et non moins légendaire de la mafia. Ni même la Bulgarie, tristement célèbre désormais pour les mêmes symptômes. Encore moins l’Allemagne, malgré la présence de ce Parkplatz (parking) incongru.

Il s’agit de la Pologne, à quelques kilomètres de la frontière allemande…une photo prise en compagnie des gardes-frontières polonais, chargés de procéder à des contrôles aléatoires depuis l’entrée de leur pays dans l’espace Schenghen le 21 décembre dernier. (cf. reportage sur les déchets du 1^er février).

Blogs ARTE TV : Les derniers messages du blog Zoom_Europa_Carnet_de_prod

Quand les chèvres veulent voler la vedette à leur éleveuse...

Zoom fait le grand écart climatique !

La vraie recette de la vraie frite belge

Copenhague

Un pont nommé Haider

Quand l'Union européenne fait du dessin animé éducatif

Chocolat endiablé

Roumanie : attention à l'orgueil national...

clip de la présidence tchèque

Poutine, héros national version techno

Egypte : suite

Egypte Difficile d'organiser un tournage au pays du président Moubarak

Les femmes migrantes des cultures de fraises de Donana.

Un train d'Anvers

Petit guide des pizzerias napolitaines

Coup de coeur pour le rock irlandais

Un film « éducatif » estonien fait « lapologie de la prostitution »

Dictons de la bourse

Souvenirs amers de l'époque communiste

Devinette

Un film « éducatif » estonien fait « lapologie de la prostitution »