Blogs ARTE TV : Les derniers messages du blog zellidja-audrey-perou

Escapade au Chili...

Audrey — Sun, 24 Aug 2008 07:51:18 +0200

Escapade au Chili...

Je suis a a Tambo Quemado, le poste frontiere, esperant trouver des informations sur les importations du Chili. j arrete un routier pour parler avec lui un instant... Carlos me propose de monter, et me voila partie pour un jour et nuit de voyage sur les routes chiliennes...

Lago titicaca

Audrey — Sun, 24 Aug 2008 07:43:05 +0200

Lago titicaca

presque trente heures de bus pour rentrer a Lima.. je suis un peu malade, et je m echappe de mes douleurs estomacales en plongeant dans les eaux sublimes du grand titi jharka, comme le nomment toujours les indiens aymaras..

( cette denomination vient de la roche sacrée en forme du puma de l ile du soleil, l une des trois fontaines energetiques du monde andin, avec une partie du Machu Picchu et Chitchen Itza)

Quand le marché devient le lieu de vie de chacune..

Audrey — Sun, 24 Aug 2008 07:35:32 +0200

Quand le marché devient le lieu de vie de chacune..

Enfants sur des cartons, derriere l etal ou on propose salteñas pour 1 boliviano, couvertures pour le soir, et quelques plats pour l heure du dejeuner...

Les marchés de la feuille de coca, Yungas

Audrey — Sun, 24 Aug 2008 07:33:17 +0200

Les marchés de la feuille de coca, Yungas

Grace a Morales, qui a assoupli le regime des paysans de la feuille sacrée, la culture de la coca connait des heures de gloire.

Les habitants de Yungas avaient migré a la ville pour trouver du travail, et reviennent maintenant au pas de course... La production rapporte.. ( mais bien sur, ce ne sont pas eux les vrais gagnants dans cette affaire... il faudrait jeter un coup d oeil du coté des marchés de Santa Cruz, ou malheureusement je n ai pas eu le temps d aller... ceux qui achetent a si bon prix la coca magique ne doivent pas être des anges. et vu le luxe de leurs maisons, je ne crois pas que leurs achats servent a faire des matés pour les abuelitas du quartier.. )

Mercado de Coroico

Audrey — Sun, 24 Aug 2008 07:24:35 +0200

Mercado de Coroico

Poisson et viande séchés puis salés, que les indigenes de l altiplano amenent au marché de Coroico en fin de semaine..

une recette ancestrale, qui fait ses preuves pour la conservation du produit.. mais qui ne me semble pas du tout alléchante pour autant!!

El Alto

Audrey — Sun, 24 Aug 2008 07:21:10 +0200

El Alto

sous la neige, englouti d un blanc manteau...

de tes hauteurs on decouvre la paz ..

mi cacera, Mercado Rodriguez

Audrey — Sun, 24 Aug 2008 07:20:16 +0200

mi cacera, Mercado Rodriguez

Chere cacera, qui revait d un portrait en costume traditionnel..

(mais l oeil volé en décida autrement..)

...demonio mio

Audrey — Fri, 15 Aug 2008 17:41:09 +0200

...demonio mio

Triste aventure... mon sac volé : appareil, carnets, mon cher livre Nedjma, tout cela valse dans la main d un autre...

sacrifice, peut etre, comme si je ne pouvais passer pres de Sumac Ockro ( la belle montagne, en queschua, cette belle mais terrible dune rouge ou des millions d humains perdirent la vie), sans y laisser un part de moi meme, quelque chose d infiniment precieux...

Sentiment d impuissance, et de desespoir ; pourtant je dois continuer mon projet, creuser des tunnels et extraire peu a peu les souvenirs, ecrire...

Amputé de mon troisieme oeil, celui meme qui devait vous ouvrir les voies du reve et du voyage a mon retour, il me reste un crayn de papier, et une boite de crayon de couleur achetée a la feria del alto...

Dessiner, laisser une trace fragile et maladroite... je peux tenter cette autre facon de me saisir des images..

Petite vessie et grande victoire

Audrey — Thu, 14 Aug 2008 01:53:11 +0200

Petite vessie et grande victoire

Le bus n'est pas si parfait que son haut standing me le laisse croire... les toilettes ne semblent en effet malheureusement pas être en fonction, et je dois donc lutter avec hargne contre l'envie de pipi qui depuis une heure me tenaille le ventre. ce n'est eviedemment pas une activité bien comapatible avec la recherche du sommeil, puisque je m'oblige a une continuelle et complexe gymnastique pour me retenir,, il serait tout de même dommage de souiller le plus beau siege sur lequel je n'ai jamais eu l'occasion de m'assoir depuis plus d'un mois!

finalement, victoire, ou presque... le bus s'arrête dans un village oú seules s'agitent quelques lumières, et avec promptitude je saute de l'animal encore ronflant pour m'èlancer dna sle premier ( et probablement unique) restau ouvert, Ma rapidité de jaguar ( je crois que vu l'aisance empêtrée avec laquelle je suis descendue du bus, `c'est en effet le mot qui convient) me permet de prendre quelques precieuses secondes d'avance sur les autres voyageurs encore a demi etourdis de sommeil. Ainsi, mon sprint me donne la chance de profiter en toute premiere des superbes double vécé locaux, evidemment d'une exquise propreté et fermant avec un mignon petit loquet, tout cela gentiment situé au fond d'un patio fleuri, comme tout un chacun peut se l imaginer..

bon, la vérité est un peu sordide, mais par un souci de bienséance je vous epargnerai les details.

En tout cas, la vue du lieu d'aisance ne refroidit en rien ma bravoure chevaleresque. Je me f´licite même pour mon auto gestion : les sacs callés sous chaque bras ( on ne laisse riiiiiien dans le car!), le pantalon relevé et coincé dans la main gauche ( le sol évidemment ruiselle d'une improbable substance brunatre...), tandis que la main droite déjà brandit l'indispendable feuille de papier auparavant stockée consciencieusement dans une poche ( prévention optimale, une infection est si vite arrivée, et mon petit rein de mamie ne le supporterait plus...)

auncun loupé, l'opération s est deroulée avec brio. Victorieuse (mais modeste), e sors de la cage, après avoir versé dun geste connaisseur un peu deau de pluie dans le baquet. J ai surement a cet instant ci le port de tête d un géneral, ou d un caporal supreme en chef ( faudra que je me renseigne sur la híèrarchie des gradés, ca devient indispendable pour tenir correctement ce blog...), mais tristement, dans cette obscurité epaisse, personne ne me noter ma fiêre allure.

je voudrais crier au monde entier : Jai fais pipi. Mais ca sonnerai moins bien que tout autre discours, alors pour ne pas gacher limmense sentiment de puissance qui memplit alors, je garde un silence profond. ( tant de non dits....)

Jamais aucune sentence ne pourra exprimer la gloire née de la traversée pleinement maitrisée de cette epreuve de choc, et ma fierté toute légitimme na nul besoin de sassoir sur les regards admiratifs de quelques pauvres passants, encore novices du pipi routard.

Potosi, mi amor

Audrey — Thu, 14 Aug 2008 01:52:08 +0200

Potosi, mi amor

Plaza de los conciertos.. j ai choisi par hasard ce lieu etrange pour y attendre l'ouverture de l'alojamiento..

La place est presque déserte, j y sejourne parmi les détritues et les chiens errants ; seule une pauvre femme, maigre et mal vêtue, se tient sur un autre banc taggué de dizaines d insultes. sur le bord de la route, de longs bus colorés, silencieurs et mornes, forment des silhouettes inconrues sur le fond délicat des montagnes orangées. Un catus, bancal, pointe ses pauvres épiques en priêre vers le ciel, appelant peut être un dieu quelconque a ecouter les sourdes plaintes de ces compagnons humaines. La vieille femme fait les poubelles, ramassant des bouteilles en plastique ; elle ira vendre son butin pour que bolivianos.

Les gens ~~sont d'une gentillesse~~ ~~extrême dans ce pays~~, ( jajaja si j avais su que pendant que j ecrivais cet article on me coupait l anse de mon sac, j aurais été mons attendrie!) . rectification d une lucidité renversante : ya des bons ya des cons. ( appreciez la rime, je suis en plein creation en ce moment)

Jai longuement discuté avec Isabel, la petite marchande de fruit du marché couvert ce matin. On dit les boliviens timides, je crois quil faut juste prendre le temps de gagner leur confiance.

Potosi baigne sous une lumiere ideale, chute de rayons dorés sur la ville tourmentée et pourtant dun calme limpide, oû le spectre rouge de la grande montagne blessée ne cesse de planer.

Mercado San Rodriguez La Paz

Audrey — Sun, 10 Aug 2008 02:27:13 +0200

Mercado San Rodriguez La Paz

L'un des plus anciens marchés de la ville.. Antonio, un adorable péruvien que jai rencontré la semaine derniere, my emmene afin que je laide a faire ses courses. Il tient un restaurant vegetarien a la Paz.

Je rencontre ses caceras, les vendeuses a qui il achete habituellement fruits et legumes...

Le soir, il me propose de venir cuisiner dans son restaurant. J'accepte avec plaisir, et me voila donc aux fourneaux, improvisant avec joie une nouvelle recette avec les produits achetés ensemble le matin mëme.

Couleurs, parfums, saveurs... Du marché a la cuisine j apprecie la richesse des fruits et legumes boliviens.. le plat sera sucré salé.

A mon grand etonnement, Antonio me propose de membocher aux fourneaux pendant un an, ainsi je pourrais rester a la Paz, et vraiment connaitre ses curieux marchés....

Les Yungas. Caranavi

Audrey — Sun, 10 Aug 2008 02:16:04 +0200

Les Yungas. Caranavi
incroyable trajet jusquá Caranavi, qui fait en quelques heures passer des hautes montagnes en robe blanche á la luxuriante végétation de la selva alta, en quelques heures.. Pour quitter la Paz, on passe par El Alto, oú se tiennent de vieilles cholitas, enroulées dans leur manta épaisse pour tenter d'échapper au froid glacial. Les flocons laissent des longues trainées sur les vitres sales du petit bus, dedans, tout le monde s'entasse pële mële... Une indienne s'assoie avec sa chevre sur les genoux, ce qui immédiatemment genere les cris de ses voisins. la lutte fait rage entre les partisans dune sortie immediate de la bëte et les fervents defenseurs de sa proprietaire... Finalement, la chevre retournera beler sous la neige, et des chiens eux auront droit de sieger parmi nous.. terrible regne... . La Bolivie est un pays incroyable, riches en paysages variés.. bientot, la route goudronnée laisse place a une piste de terre. chaque passage de camion souleve des volutes epaisses de poussieres... pas assez cependant pour me cacher la vue des précipices sur la droite. Mon ventre se serre a chaque virage... La roche plonge en contrebas, les herbes folles et les premiers palmiers s'agrippent a la pente vertigineuse... le regard glisse jusqu'au fond, ou coule un torrent agité... La vegetation s'epaissit, on entre dans les Yungas... Beaucoup de produits des marchés de la Paz en proviennent. cette region est notamment une grande produtrice de coca et de café.

Patacamaya

Audrey — Wed, 6 Aug 2008 02:42:19 +0200

Patacamaya

etonnement, ce sont quelques mouettes qui volent au dessus de ma tete, alors que je suis a plus de 4000 metres daltitude. Jai le dos terreux, la peau seche, mais les yeux brillants, animés par la curiosité qui m entraine vers une tere inconnue. Nous traversons la reserve de sajama--- jaime quand voyager devient un jeu de hasard, quand les rencontres font seffrondrer les previsions, et que les coincidences nous emmenent au dela des sentiers battus.

Juan carlos, un routier d Oruro, nous prend en stop dans son imposant camion... Il raconte sa vie, me parle beaucoup des marchés, de son amour pour son pays et de ses produits naturels... la nuit tombe... je mendors dans la cabine...

om cherche nos racines parmi les troncs dessechés, lese roches ecroulées, les ecailles de tole tordue qui bizaremment s integrent bien au paysage... paysage a la beauté presque irréaliste, des lamas viennent boire dans les ruisseaux ou la neige nen finit pa de fondre en blanches trainées. le regard plonge a travers la vitre poussiereuse, sinterroge sur ce terres seches qui en cette saison ne produisent presque plus rien..

Sur le bord de la route, des femmes sont assissent derriere des paniers ou de etals, pour vendre des fromages, des cereales, ou les quelques fruits importés de la selva... les marchés ruraux ressemblent peu a ceux des villes. A lagitation enjouée des centres urbains succedent lattente paisible des vendeuses des villages, qui immobilent, esperent tout le jour un possible client...

Feria del Alto, la paz

Audrey — Wed, 6 Aug 2008 02:30:34 +0200

Feria del Alto, la paz

La Paz est une sorte de marché immense... dans toutes les rues des vendeurs ambulants proposent une variété surprenante de produits, du simple paquet de chewing gum au morceau de ficelle, en passant par le rouleau de ruban ou la clé á molette.

Les paceños vivent dehors, ils achétent, vendent, magent et flanent dans les marchés, oú lón trouve vraiment les objets les plus incongrus.

La feria del Alto est tres impressionnante. Elle se déploie sur plusieurs kilométres,´les flux des curieux et des commercants se melent en une foule epaisse et bruyante, aux milieux des petits puestos qui offrent en vrac tout ce que lont peu imaginer.

Ce marché incroyable se divise en plusieurs sections. lorsque lon descend de petit combi, lón nos vend meme des plans, necessaire pour ce reperer dans ce gigantesque labyrinthe. la feria est pourtant presque organiser, en secteurs precis qui figurent sur le petit plan chiffonné que jai acheter a un gamin des rues.

Beaucoup des vendeurs sont des migrants, aux traits indiens tres marqués. certains ont investis dans un puesto fixe, quils louent a la municiplité. Les autres, plus pauvres, ont un statut beaucoup plus precaire, et se contentent dún carton ou dune charrette pour offrir leurs marchandises, deambulant avec peine au milieu de la foule compacte.

comment peut on vivre en ne vendant que des sacs poubelles ou des lacets?

La Paz, mercado de los brujos.

Audrey — Fri, 1 Aug 2008 21:46:06 +0200

La Paz, mercado de los brujos.

( les connections dont je dispose ici ne me permettent pas de charger des photos.. je ne sais pas comment faire, si un génie de l'informatique peut m'aider... je ne suis pas contre!)

au petit matin, les rues commencent tout justea s'animer.. rien a voir avec l'agitation joyeuse qui emplira bientot la ville.

Marchés des sorcières... Je doute de l'authencité du site : tous les guides en parlent, et de nobreux curieux viennent voir ce qu'il en est vraiment.

offrandes pour la pachamama, herbes et plantes médicinales, un bazar incroyable que je peine a identifier...

Cruzando la frontera...

Audrey — Fri, 1 Aug 2008 03:36:49 +0200

Cruzando la frontera...

Hier, nous traversions à pieds la frontière qui sépare le Pérou de la bolivie, longeant aux petites heures du soir les eaux sublimes du lac Titicaca.

Deux tortues, sacs vissés sur le dos, arpentant les sentiers de terre, puis la longue route asphaltée, pour atteindre enfin l'arc de pierre. L'ombre sur le sol.. un seul pas pour la franchir, et nous voilà dans un autre pays... c'est étrange.

Tout voyage a deux faces, l'une cousue dans l'autre. ce que l'on reçoit, de multiples façons. La découverte, milliers de points de vues.

Aspirations, la nature offerte, nue, au regard simplement curieux, le monde qui se laisse un peu comprendre, qui se dévoile et puis fuit, dans un tourbillon d'images et de saveurs.

ce que l'on abandonne, pleinement. Une part intime de soi, un débris d'enfance mal ajusté au corps, du rire et du silence, un souvenir fugace. Donner ce que l'on est, une présence vive, sans tricherie ni déguisement. être pronfondément et immédiatement humain..

â travers ce que l'on engage dans l'aventure....

Isla Taquile, Lago Titicaca, Peru

Audrey — Tue, 29 Jul 2008 19:00:13 +0200

Isla Taquile, Lago Titicaca, Peru

Almanecer. le jour filtre tout juste par le petit vasistas de notre cabane aux murs de torchis. Doucement, j’éveille Marion, qui dort emmitouflée sous un amas de couvertures impressionnant.

Il est à peine six heures du matin. Le froid mord les joues, éloigne le souvenir du sommeil pesant. Nous sortons.

Pudique, l’astre rougeoyant se calfeutre encore un temps derriere l’écume du ciel. L’ombre que l’on croyait sans faille de cette epaisse nuit se voit alors troublée par les chaudes incidentes de la lumière naissante

L’horizon, d’une incroyable couleur..

Inti, comme une boule de feu sortie du ventre de la terre, surgit derrière les silhouettes pâles des hautes montagnes. Tons pastels, tout change si vite : déjà le beau soleil est rattrappé dans sa course folle, prisonnier de longs fils cotonneux: les nuages barrent le ciel, puis s’effilent en pelotes torturées sur le toiut tendre et azuré du monde. Assises sur des roches ecroulées, nous espérons sans bruit sa nouvelle apparition.

Silence inarticulé, et pourtant plein d’émotions… Le bout de l’île est désert…

Fille du lac, si belle qu’on en vacille, ä peine le pied posé sur sa terre rouge et sèche.

Hier nous embarquions sur les eaux du lac Titicaca.. Petits humains d epacotille, malmenés par les remous des vagues à la traine du bateau, éblouis par la grâce sans parure d’un morceau de paradis perdu aux milieu des Andes, nous ne savions que dire â la vue de la belle Taquile… Pourauoi voyage t on? Pour retrouver l ancetre, l homme dépouillé de tout le superflus et riche de sa vie, en plein adéquation avec avec Pachamama, la mère nature..

Ici, les enfants epousent le paysage, sans le meurtrir. Plus tard, ils apprennent à en vénèrer les charmes, sans jamais déparer dans cette île qui les vit maître. L’émotion est telle que je reste immobile, le soufflé court.. coupé par l’altitude, si élevée que le corps lui même semble voler dans une espece d euphorie planante, entre souffrance, là, au creux des poumons, et allégresse étourdie d’une tête ennivrée du manque d’air…

Commet décrire alors le parfait assemblage des couleurs, qui s’accordent avec force pour nous troubler de leur beauté?

Envers bitume

Audrey — Sun, 27 Jul 2008 01:52:19 +0200

Envers bitume

l'enfance rieuse au fond de la classe, qui nous rattrappe dans un coin de mémoire...

Feria de las fiestas patrias, Puno,

Audrey — Sun, 27 Jul 2008 01:49:43 +0200

Feria de las fiestas patrias, Puno,

Ambiance si particulière des marchés locaux…

Les yeux encore plein de sommeil, nous sortons dans dans làvenida del sol.... Le joli nom désigne en réalité une large rue en terre sèche…Tout s’y entasse pêle mêle, sans ordre ni mesure : les sacs de pains voisinent avec les étalages de vêtements en laine d’alpaca, eux mêmes perdus au milieu des écharpes de couleur ; des vieilles femmes alpaguent les passants pour leur fourguer des potions miracles ou des feuilles de coca ; des enfants vendent des bonbons ou des glaces rouge vifs pendant aue leurs mères proposent des jus de fruits frais, debout près de petites carioles d'où débordent des kilos d'oranges brillantes.

Les merveilles s’amoncellent de tous les côtés aux grand plaisir des curieux. Nous sommes les seules blanches, perdues dans la foule de péruviens tranquilles. Gouter les dépaysement, parler un moment avec la marchande de bonnets, nëgocier un collier, grapiller des informations...

On entre dans une cour poussièreuse, ou des dizaines de tricyles, charettes, vélos et autres engins a roues semblent attendre qu'on les tire de leur etrange tétanie... Tout au fond, un petit restaurant propose un menu pour 2 soles.. Nous voila donc attablées pour déguster du queso frito..

Como si fuera esa noche la ultima vez...

Audrey — Sun, 27 Jul 2008 01:31:04 +0200

Como si fuera esa noche la ultima vez...

Le bleu intense du ciel se mêle à celui de l'eau.. Troublée, je ne sais plus bien qui m'aspire, du haut ou du bas, qui m'inspire, de l'air ou de l'eau...J'ecris, un peu.

La tête me tourne. Il me faut encore m'accoutumer à l'altitude. Mon regard émerveillé accroche les sommets des montagnes, que j'aimerai gravir.

Puno, étrange et tranquille cité, nichée dans les andes, sur les rives du lac Titicaca.

Un parfum de bout du monde, le silence à la surface, les corps se meuvent au ralenti, dans un glissement de couleurs sur le quai, légers et rieurs.

Apaisement intérieur, né de cette quiètude des Andes, oû l harmonie de paysage coincide avec la tranquilité accueillante de ses habitants.